Daniel Baloup, Laurent Callegarin
Présentation. La série détroit

Yann Dejugnat, Françoise des Boscs, Arthur Haushalter
Introduction. Par-delà les colonnes d'Hercule

I. MOTS ET IMAGES AUTOUR D’UN LIEU MYTHIQUE
Irene Pajón Leyra
Navegando por un estrecho que no existe

Gonzalo Cruz Andreotti
La geografía mítica del Estrecho. Otras posibles lecturas

Manuel Albaladejo Vivero
Las Columnas de Heracles en el imaginario griego

Silvia Panichi
Artemidoro di Efeso e le Colonne d'Eracle

Gwladys Bernard, Jean-Baptiste Guillaumin
L'Extrême-Occident et les colonnes d'Hercule à travers l'Ora marítima d'Aviénus

Jaafar Ben El Haj Soulami
Sacralité de l'espace, de l'histoire et des hommes. Le détroit de Gibraltar dans les mythes arabes

Mostapha Taher
Conceptions arabes du détroit de Gibraltar au Moyen Âge. Dénominations et histoire

II. LES MILIEUX SAVANTS : PHYSICIENS, GÉOGRAPHES ET CARTOGRAPHES
Didier Marcotte
De la physique à la géographie. Le cas des détroits dans la science grecque

Arthur Haushalter
Le détroit d'Héraclès dans la Géographie de Ptolémée

Emmanuelle Tixier du Mesnil
Le détroit de Gibraltar vu par les géographes arabes du Moyen Âge. Une question d’échelle

Jean-Charles Ducène
Le détroit de Gibraltar chez les géographes musulmans orientaux

Nathalie Bouloux
Le détroit de Gibraltar dans les représentations de l'espace du monde latin (Antiquité tardive – XVe siècle)

III. ACTEURS DU DÉTROIT : MARINS, MARCHANDS ET VOYAGEURS
Pascal Arnaud
Naviguer dans les détroits

Antonino Zumbo
Pescare negli Stretti. L'alieutica antica dalle Colonne d'Ercole al Ponto Eusino fra realtà e mirabilia

Christine Gadrat-Ouerfelli
Le détroit de Gibraltar chez les voyageurs latins au Moyen Âge

Yann Dejugnat
Le nouvel Orient du monde ? Gibraltar dans la riḥla d'Ibn Baṭṭūṭa

Raúl González Arévalo
Visiones italianas del Estrecho de Gibraltar (siglos XII-XV)

Emmanuelle Vagnon
Le détroit de Gibraltar dans les cartes marines et portulans européens du XII au XVIe siècle

IV. LE DÉTROIT DANS L’OEIL DES POUVOIRS : PERCEPTIONS ET SYMBOLIQUES
Françoise des Boscs
Entre imperatores et empereurs. Les regards de Rome sur le détroit de Gibraltar

Mohcin Cheddad
La région du détroit de Gibraltar. Un espace de conflits et de confrontations

Mehdi Ghouirgate
Entre fermeture et ouverture. La dimension symbolique du détroit dans les sources arabes (XIe-XVe siècle)

Miguel Ángel Manzano Rodríguez
Les Mérinides et le détroit de Gibraltar

Sophie Coussemacker
« En la guarda de la mar ». Le détroit de Gibraltar durant le siège d'Algésiras

Gabriel Martínez-Gros
Le détroit sous le règne de Muḥammad V (1354-1391)

Patrick Gautier-Dalché
Conclusion. Les caractères spécifiques du détroit de Gibraltar antique et médiéval

Dépassant l'approche limitée à une simple étude de l'imaginaire mythique et merveilleux du détroit de Gibraltar, lieu des confins du « monde habité », ce livre explore de nouvelles sources et croise les regards qui se sont posés sur cet espace : regards des mythes, revisités par les textes médiévaux arabes et latins ; regards de savants, voyageurs et marins ; regards aussi des pouvoirs qui ont tour à tour contrôlé, ou tenté de le faire, ce seuil essentiel entre Méditerranée et Atlantique, entre Europe et Afrique, entre monde chrétien et monde musulman. Il est proposé ici une étude diachronique de l'image que renvoie le détroit de Gibraltar depuis la présence romaine jusqu'à la fin de la Reconquista.