TY  - BOOK
AU  - Ozuna Ortíz,Andrés
AU  - Daigneault,Anna Luisa
AU  - Ferreira,Edgar
AU  - Armele,Noelia
ED  - Tierraviva, a los pueblos indígena del Chaco
ED  - Unión de Comunidades Indígenas de la NaciónYshir
TI  - Diccionario ilustrado Ishir Ibitoso. : Idioma Ishir Ibitoso - Castellano
PY  - 2000///
CY  - Asunción, 
PB  - Tierraviva, a los pueblos indígena del Chaco, 
N2  - Este diccionario fue escrito en base al trabajo de Mateo Ulrich y Rosemary Ulrich, que recopilaron datos ɨshir en las comunidades chamacoco que fueron aprobadas en el año 2000. He incluido términos, expresiones e información cultural y lingüística adicional, además de los trabajos iniciales que se llevaron a cabo, especialmente he incluido términos arcaicos que
ya no están en uso frecuente, y sinónimos de ciertas palabras.

El propósito principal de este trabajo es ayudar a los niños y niñas del grupo ɨshir ɨbɨtoso a apreciar su idioma materno y valorar su importancia expresiva, al mismo tiempo aprender algunas de la palabras más útiles en ɨshir para que puedan hablar, leer y escribir su idioma con mayor claridad y comprensión. Espero también que este pequeño diccionario sirva a quienes tengan interés en aprender el ɨshir, sea oficiales del Estado, y miembros de organizaciones no gubernamentales.

Andrés Ozuna Ortiz
UR  - https://www.tierraviva.org.py/wp-content/uploads/2022/09/diccionario-Yshir.pdf
ER  -