"La promoción del lenguaje técnico alemán en el Ecuador".

Incluye bibliografías.

"¡Dilo en alemán!" : la promoción del lenguaje técnico alemán en el Ecuador -- "Sag es auf Deutsch!" : Förderung akademischer Fachsprache des Deutschen in Ecuador -- El ruido enferma : una evaluación ecuatoriana --Lärm macht Krank : eine ecuadorianische Bewertung -- Masculinidades entre pacientes de cáncer de próstata en Quito: Trayectorias y quiebre -- Männlichkeit unter Prostatakrebspatienten in Quito: Lebensbahnen und Umbrüche -- Globalización capitalista - mercantilización del estado a través del Nation-Branding: análisis desde la modernidad líquida de Zygmunt Bauman -- kapitalistische Globalisierung -Kommerzialisierung des Staates durch Nation-Branding: Analyse durch die Flüssige moderne von Zygmunt Baman -- Artículos de períodicos en alemán y francés -- Zeitungen auf Deutsch und Französisch -- La fascinante biología de la rana marsupial de Quito -- Die faszinierende Biologie des Beutelfrosches von Quito -- Geología y ecología de las cavernas del Río Anzu, Ecuador -- Geologie und Ökologie der tropfsteinhöhlen am fluss Río Anzu, Ecuador -- Una nueva herramienta para la conservación: Barcoding for life -- Neue wege für den Umweltschutz: Barcode of life.

Esta edición bilingüe reúne siete aportaciones del Primer Congreso Interdisciplinario en Alemán "¡Sag es auf Deutsch!". Los artículos, que aquí se presentan en español y alemán, no solo dan un panorama de las áreas de investigación actuales del Ecuador y demuestran el gran esfuerzo lingüístico de sus autores, sino también son testimonio de la creciente importancia del idioma alemán en ese país, a pesar de varios inconvenientes que el alemán y su aprendizaje a veces implican.