En este volumen se recopilan los trece informes enviados por el historiador inglés Malcom Deas (1941-2023) a Richard H. Nolte, director del Institute of Current World Affairs (ICWA) con sede en Nueva York, producto de una beca que le fue otorgada por esta entidad. Gracias a esta, Deas visitó por primera vez Colombia en 1964 y durante dos años pudo estudiar los temas que fueron de su interés, entre los que estaban el sistema político y los dirigentes de los partidos, la cuestión agraria y la sociología, el Vaupés y algunas obras de la literatura nacional.

Su único compromiso con el ICWA era enviar informes en los que describiera, con cierto detalle, los asuntos que había observado durante su estancia en Colombia, los que, traducidos al español por primera vez, constituyen una rareza bibliográfica. A un año de la muerte del influyente historiador que marcó tendencias claras en el entendimiento histórico y político del país, la publicación de estos textos contribuye al conocimiento de cómo se formó su pensamiento y permiten perfilar la curiosidad, el humor, la capacidad de observación y la originalidad que caracterizará su obra posterior.