La traducción al inglés de este libro, Death and Conversion in The Andes. Lima and Cuzco, 1532-1670 fue publicada en 2010 por la editorial de la Universidad de Notre Dame, en Indiana, EE.UU.

bibliografía p. [315]-362

Introducción -- Lugares, cuerpos, rituales: La muerte en el Perú Antiguo -- La muerte en La Conquista -- La Conquista de la muerte -- Espacios e Instituciones para la conversión -- Testamentos, sepulturas y ritos funerarios -- Sucesión, herencia y memoria -- Conclusión

Este libro estudia cómo se produjo la conversión de las poblaciones andinas al catolicismo desde un punto de vista específico: los cambios en las actitudes frente a la muerte. Se trata de una investigación sobre por qué se producen transformaciones concretas en el ámbito de lo religioso; cómo y por qué un número significativo de miembros de una sociedad, o la sociedad en su conjunto, modifica su visión y especialmente sus actitudes frente a lo sagrado, al punto que estos cambios conciernen no solamente a ideas y creencias sobre, por ejemplo, el origen y funcionamiento del mundo, sino también afectan la manera como se relacionan con sus semejantes o como se disponen de los restos de sus muertos. Los habitantes de los Andes en el siglo XVI no tuvieron la opción de elegir sobre su adhesión al cristianismo. Por una serie de vías, hombres y mujeres de toda condición fueron conminados a recibir el bautismo y a cumplir con una serie de exigencias que ello conllevaba, varias de las cuales son materia de este libro. Algunas décadas después, la difusión del catolicismo en los Andes era amplia y efectiva y, pese a las opiniones en contrario de observadores y estudiosos, había permeado profundamente las vidas de sus pobladores, transformándolas definitivamente.