000			02759nam a22003977a 4500
003			OSt
005			20240718124940.0
007			ta
008			231030s2023 pe a||||r|||| 00| 0 spa d
020			_a9786124358210
040			_bespañol _cpeliife
041			_2ISO 639-1 _aspa
084			_aAm.Ling.476
100	1		_aAndrade Ciudad, Luis _95059
245	1	0	_aTinyas y huywas de Rapaz : _bQuechua y arte verbal en las alturas de Lima / _cAndrade Ciudad, Luis; Salomón, Frank
260			_aLima : _bInstitut français d'études andines-IFEA, _c2023
300			_a231 p. _bill.
490	0		_aTravaux de l'Institut français d'études andines, _v369 _x0768-424X
500			_aEl IFEA con el apoyo del Programa de Estudios Latinoamericanos, Caribeños e Ibéricos (LACIS) de la Universidad de Wisconsin y la Universidad de Iowa.
500			_aSobre el material audio: La transcripción y traducción de las canciones rituales están acompañadas del material de audio que podrán encontrar en el siguiente enlace: https://nakala.fr/10.34847/nkl.35afjd2r
504			_abibliogr. p. 221-231
505	2		_aPrefacio : El arte verbal quechua en las canciones rituales de Rapaz / Luis Andrade Ciudad y Frank Salomon -- Apuntes dialectales e históricos sobre el quechua de Rapaz / Luis Andrade Ciudad -- Corpus de arte verbal / Frank Salomon y Luis Andrade Ciudad -- A. Inka tinkúy -- B. Tinyas -- C. Huywas -- D. Huainos
520	2		_aSan Cristóbal de Rapaz (Oyón, Lima) es un centro poblado menor de las alturas de Lima, conocido por albergar una iglesia con murales coloniales de estilo barroco y por conservar un conjunto de quipus de excepcional valor etnográfico. Menos difundido es el hecho de que los rapacinos han desarrollado, a través de las generaciones, un rico patrimonio de arte verbal quechua. Se trata de canciones rituales como las tinyas y las huywas, piezas agrícolas y ganaderas que se crearon usando una variedad de la lengua indígena que hoy se encuentra muy amenazada. En este libro ofrecemos una selección, transcrita y traducida, de estos cantos vernaculares, estudiamos su poética y su simbología, y caracterizamos el quechua rapacino desde un punto de vista lingüístico y social.
650	0	4	_aAntropología _9393
650	0	4	_aLingüística andina _95060
650	0	4	_aQuechua _91228
650	0	4	_aIdentidad cultural _9270
650	0	4	_aCanciones rituales _95061
651		4	_aOyón -- Lima -- Perú _95063
651		4	_aRapaz-- Lima -- Perú _95064
700	1		_aSalomon, Frank _93374
710	2		_aInstituto Francés de Estudios Andinos- IFEA _9421
856	4	0	_uhttp: //www.ifea.org.pe / libreria/travaux/369
942			_2ddc _cLIBRO
999			_c168214 _d168214