000			01966nam a22002777a 4500
003			OSt
005			20250609103518.0
007			ta
008			250609b |||||||| |||| 00| 0 spa d
040			_cpeliife
041	0	7	_2ISO 639-1 _aspa
100	1		_aOzuna Ortíz, Andrés _96479
245	1		_aDiccionario ilustrado Ishir Ibitoso. _bIdioma Ishir Ibitoso - Castellano
246	1		_aIshiro Awoso Picho Hn Maro Awoso
260			_aAsunción, _bTierraviva, a los pueblos indígena del Chaco, _c2000
300			_a95 p. : _bphoto., ill.
520			_aEste diccionario fue escrito en base al trabajo de Mateo Ulrich y Rosemary Ulrich, que recopilaron datos ɨshir en las comunidades chamacoco que fueron aprobadas en el año 2000. He incluido términos, expresiones e información cultural y lingüística adicional, además de los trabajos iniciales que se llevaron a cabo, especialmente he incluido términos arcaicos que ya no están en uso frecuente, y sinónimos de ciertas palabras. El propósito principal de este trabajo es ayudar a los niños y niñas del grupo ɨshir ɨbɨtoso a apreciar su idioma materno y valorar su importancia expresiva, al mismo tiempo aprender algunas de la palabras más útiles en ɨshir para que puedan hablar, leer y escribir su idioma con mayor claridad y comprensión. Espero también que este pequeño diccionario sirva a quienes tengan interés en aprender el ɨshir, sea oficiales del Estado, y miembros de organizaciones no gubernamentales. Andrés Ozuna Ortiz
700	1		_aDaigneault, Anna Luisa _eéd. _96480
700	1		_aFerreira, Edgar _eill. _96481
700	1		_aArmele, Noelia _ecoord. _96482
710	2		_aTierraviva, a los pueblos indígena del Chaco _eéd. _96483
710	2		_aUnión de Comunidades Indígenas de la NaciónYshir _ecollab. _96484
856			_uhttps://www.tierraviva.org.py/wp-content/uploads/2022/09/diccionario-Yshir.pdf
942			_2ddc _cLIBRO
999			_c168562 _d168562